1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:00:12,280 --> 00:00:15,519
Ох, добар живот

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,439
Без љубави

5
00:00:18,600 --> 00:00:21,439
Без бриге
Без проблема

6
00:00:26,320 --> 00:00:28,119
Ммм, добар живот

7
00:00:28,680 --> 00:00:31,559
Сам си
Слободан си

8
00:00:31,760 --> 00:00:34,719
Идите на обалу

9
00:00:37,120 --> 00:00:39,439
Ви уживате

10
00:00:40,280 --> 00:00:41,799
Трошење времена

11
00:00:43,080 --> 00:00:45,799
Са својим пријатељима

12
00:00:49,040 --> 00:00:51,239
Непроспаване ноћи

13
00:00:51,880 --> 00:00:53,479
Који се протежу

14
00:00:54,640 --> 00:00:57,879
У рано јутро

15
00:01:00,440 --> 00:01:02,879
Али добар живот...

16
00:02:33,880 --> 00:02:37,199
То је покрет,
али техно је револуција.

17
00:02:37,360 --> 00:02:38,799
Да, било је рока и панка,

18
00:02:38,960 --> 00:02:42,359
али ова друштвена еманципација
који се одвијао кроз музику

19
00:02:42,520 --> 00:02:45,239
који ти није рекао шта да мислиш

20
00:02:45,400 --> 00:02:46,959
или како мислити

21
00:02:47,160 --> 00:02:49,239
такође био прилично нов.

22
00:02:49,400 --> 00:02:52,919
Многи су брзо схватили
да се дешава нешто кључно.

23
00:02:53,080 --> 00:02:56,839
Могло је да се развије
у пуноправну културу

24
00:02:57,000 --> 00:03:00,159
захваљујући или због,
велики ДЈ-еви и уметници.

25
00:03:24,120 --> 00:03:27,519
Као француски рејвер из малог града,

26
00:03:27,680 --> 00:03:30,399
био је прва икона
ове врсте музике.

27
00:03:30,560 --> 00:03:33,199
Он ти не улази само у главу,
он концептуализује,

28
00:03:33,360 --> 00:03:36,079
онда улази у твоје срце
и чини да се шири.

29
00:04:35,240 --> 00:04:38,399
Понекад стигнеш тамо,
и ако сте уморни или под стресом,

30
00:04:38,560 --> 00:04:42,079
мучиш се да читаш гомилу
и почети на погрешном запису.

31
00:04:43,120 --> 00:04:46,439
Ако се осећам као да не могу да их схватим
или то не осећају,

32
00:04:46,600 --> 00:04:49,559
то је грозно. Само грозно.

33
00:04:49,720 --> 00:04:51,919
Ако то не успем,
то је грозно.

34
00:05:56,600 --> 00:05:57,879
Али када ствари иду добро,

35
00:05:58,040 --> 00:06:00,439
заборавиш на све
дешава се напољу,

36
00:06:00,600 --> 00:06:03,759
заборавиш на време,
заборавиш на своје проблеме.

37
00:06:03,920 --> 00:06:05,119
Сви смо заједно.

38
00:06:06,600 --> 00:06:10,039
И нешто се заиста дешава.

39
00:06:10,640 --> 00:06:13,039
Народ и ја постајемо једно.

40
00:06:14,080 --> 00:06:16,599
Можемо наставити сатима и сатима.

41
00:06:38,640 --> 00:06:40,959
Циљ је доћи до тачке где

42
00:06:41,120 --> 00:06:43,759
добро се осећамо заједно,
ми смо на истој таласној дужини.

43
00:06:43,920 --> 00:06:46,519
То су тренуци
морате тражити

44
00:06:46,680 --> 00:06:48,959
јер су незаборавни.

45
00:06:49,120 --> 00:06:50,679
Неке ствари се не заборављају.

46
00:07:01,760 --> 00:07:03,639
шта треба да знам,

47
00:07:04,200 --> 00:07:08,719
јер знам да ће бити регала
свуда,

48
00:07:08,880 --> 00:07:13,639
је линеарни метри
и начин на који је подељен

49
00:07:13,800 --> 00:07:17,159
јер знате збирку
није само...

50
00:07:19,600 --> 00:07:23,159
Није само 55.000 записа
наслагане једна до друге.

51
00:07:23,320 --> 00:07:26,919
Мислим, средио сам колекцију.

52
00:07:27,080 --> 00:07:30,279
Отишао сам да проверим
и распоредио га у линеарним метрима.

53
00:07:30,440 --> 00:07:34,039
Дакле, знам да имам 1,70 метара
фанк ЕП-а,

54
00:07:34,200 --> 00:07:38,359
Имам четири метра фанк албума,

55
00:07:38,520 --> 00:07:42,039
Имам 1,10 метара француског попа,
такве ствари.

56
00:07:42,200 --> 00:07:45,399
Већ имам општу идеју
дужина и величина.

57
00:07:45,560 --> 00:07:49,759
То ће одредити
како ћу преместити колекцију.

58
00:07:50,880 --> 00:07:54,359
Већ сам опседнут

59
00:07:54,520 --> 00:07:57,439
премештање збирке
и како ће се поново уредити.

60
00:07:57,600 --> 00:08:00,199
Стално гњавим архитекту,
говорећи,

61
00:08:00,360 --> 00:08:02,999
„Можете ли ми рећи који зид
то се дешава

62
00:08:03,520 --> 00:08:07,239
„и како ЦД-ови и винил
ће бити уређено?"

63
00:08:07,400 --> 00:08:12,239
Јер већ калкулишем
колико линеарних метара функа имам,

64
00:08:12,400 --> 00:08:17,519
колико линеарних метара немачког техна,
Имам детроит техно, џез и реге

65
00:08:17,680 --> 00:08:20,759
и мислећи: „Ово ће отићи тамо,
то ће ићи тамо..."

66
00:08:20,920 --> 00:08:22,159
То је сулудо.

67
00:08:39,680 --> 00:08:42,839
Дакле, ученици 9. године
имају много минималистички приступ,

68
00:08:43,000 --> 00:08:44,239
али добро ради.

69
00:08:44,400 --> 00:08:45,879
Реч је о трендовима.

70
00:08:46,040 --> 00:08:47,919
Куентине, то је сјајно.

71
00:08:48,080 --> 00:08:50,479
Људи ће доћи на изложбу,
неупућени.

72
00:08:50,640 --> 00:08:52,919
Африка Бамбаатаа, није лоше.

73
00:08:53,080 --> 00:08:56,839
Видећемо више тога у 10. години
ради хип хоп који ће се повезати са...

74
00:08:57,000 --> 00:08:59,639
808, то је болесно.

75
00:09:01,040 --> 00:09:04,999
Они су ученици 9. године, сјајно!

76
00:09:05,160 --> 00:09:06,799
То је заиста невероватно.

77
00:09:06,960 --> 00:09:10,479
Заиста ћемо се упознати.
Неки од њих долазе стално.

78
00:09:10,640 --> 00:09:14,239
Има их четири
који су велики љубитељи техна.

79
00:09:14,400 --> 00:09:16,999
Снимили су видео снимке.
- Били су овде јутрос.

80
00:09:17,160 --> 00:09:19,559
Они су сјајни.
- Биће тешко да их се отарасимо.

81
00:09:19,720 --> 00:09:21,719
Та девојка је заиста занимљива.

82
00:09:24,080 --> 00:09:26,559
Она је она са дредовима, зар не?
- Да.

83
00:09:29,240 --> 00:09:30,719
Знам ко су "Мртви родитељи".

84
00:09:30,880 --> 00:09:35,039
Њен ЦД је био све: "Убићу те,
Убацићу те."

85
00:09:35,200 --> 00:09:37,639
Али она је тако љупка девојка.

86
00:09:38,120 --> 00:09:40,999
Користите га као инспирацију
када правите своју новоталасну мајицу.

87
00:09:41,160 --> 00:09:43,599
Писао сам о мрачним стварима,
али нисам мрак.

88
00:09:43,720 --> 00:09:46,159
Не могу да пишем о срећним стварима.

89
00:09:46,880 --> 00:09:48,639
Али ти се увек смејеш!

90
00:09:48,800 --> 00:09:50,879
Не разумем.
Како то функционише?

91
00:09:51,040 --> 00:09:54,479
Не знам ни ја.
Сва логика је отишла кроз прозор.

92
00:09:54,640 --> 00:09:56,639
Нема логике? ОК.
- Не.

93
00:09:56,800 --> 00:09:58,399
Пронађите нешто слично вашем ЦД-у

94
00:09:59,400 --> 00:10:00,879
где имаш...

95
00:10:01,040 --> 00:10:03,919
Можда користите један од цртежа
са вашег ЦД-а.

96
00:10:05,600 --> 00:10:08,759
Све што је нови талас
има тенденцију да буде много тамнији.

97
00:10:08,920 --> 00:10:11,399
Ово је много мрачнији свет

98
00:10:11,560 --> 00:10:15,119
са тамнијим бојама
и прилично мрачни идеали, па само напред.

99
00:10:15,280 --> 00:10:17,759
Не пада ми на памет никаква слика
када слушаш музику?

100
00:10:17,920 --> 00:10:19,599
Има ли емоција?

101
00:10:20,360 --> 00:10:23,399
Има ли шта
то те чини срећним или тужним?

102
00:10:23,560 --> 00:10:25,439
Зависи од музике.

103
00:10:26,920 --> 00:10:29,599
Покушавам да сазнам
шта се тамо дешава.

104
00:10:29,760 --> 00:10:32,639
Узми пет минута,
затворите очи и слушајте песму.

105
00:10:32,800 --> 00:10:35,879
Будите сами са тим
и види где те стаза води.

106
00:10:36,040 --> 00:10:40,639
Да ли се изгубите у лавиринту?
Да ли те звук љути?

107
00:10:40,800 --> 00:10:44,199
Покушајте да тражите речи
то ће вам помоћи у вашем раду.

108
00:10:45,840 --> 00:10:47,999
Кажете да сте се изгубили у томе.
- Да.

109
00:10:48,200 --> 00:10:51,759
Осећам се као да падам, на неки начин.

110
00:10:51,920 --> 00:10:53,759
То би могло да функционише, графички.

111
00:10:53,920 --> 00:10:56,279
Падање може бити цртеж.

112
00:10:56,440 --> 00:10:57,759
Да, али како?

113
00:10:59,040 --> 00:11:02,279
не знам.
Нацртаћу неколико малих кругова.

114
00:11:02,440 --> 00:11:04,599
не знам.
На вама је да то схватите.

115
00:11:04,720 --> 00:11:07,759
Мислим да је твој учитељ
тражи осећања

116
00:11:07,920 --> 00:11:09,639
него нешто конкретно.

117
00:11:09,800 --> 00:11:13,639
Ради се о осећањима,
покушајте да радите са тим.

118
00:11:13,800 --> 00:11:17,839
Вратићу се после
и ми ћемо то схватити. ОК?

119
00:11:18,000 --> 00:11:20,439
Цоол. Узми пет.

120
00:11:21,200 --> 00:11:23,199
Слушајте то гласно, боље је.

121
00:11:28,280 --> 00:11:29,719
Изволите.

122
00:11:29,880 --> 00:11:31,879
Некоме се то допало.

123
00:15:37,640 --> 00:15:39,839
Његова страствена страна је заиста дирљива.

124
00:15:40,000 --> 00:15:43,919
Осећам љубав иза све те страсти.

125
00:15:45,040 --> 00:15:47,439
кажем себи:
„Сигуран сам да ће се одморити,

126
00:15:47,600 --> 00:15:50,319
"мора да је уморан после толико времена",
а он не.

127
00:16:39,680 --> 00:16:43,839
Ја бих се појавио, његова застава би била тамо
а ја бих рекао: "Проклетство, био је овде!"

128
00:16:44,000 --> 00:16:47,759
Знате када идете на концертно место,
видите гомилу налепница,

129
00:16:47,920 --> 00:16:50,759
осећа се као да је отишао
траг налепница на свима.

130
00:16:50,920 --> 00:16:55,039
У Кини сте, осећате се као први
да тамо направи техно концерт

131
00:16:55,200 --> 00:16:57,159
и неко каже, "Лоран Гарније",

132
00:16:57,320 --> 00:16:59,719
а ти си као,
„У реду, овај тип је утро пут.“

133
00:17:01,400 --> 00:17:03,799
Причамо о музици.

134
00:17:03,960 --> 00:17:07,319
То је оно што волим.
Можеш да причаш о било чему,

135
00:17:07,480 --> 00:17:09,959
као што је менаџмент, итд.,

136
00:17:10,120 --> 00:17:12,599
али, не, он прима све своје вести.

137
00:17:12,720 --> 00:17:15,079
Ако добије 400 на дан,
он ће све то саслушати.

138
00:19:00,280 --> 00:19:01,959
Седам је ујутру

139
00:19:02,640 --> 00:19:04,159
Морам да устанем

140
00:19:05,080 --> 00:19:06,799
Ох, спава ми се

141
00:19:07,920 --> 00:19:09,599
Хајде да пустимо музику да кренемо

142
00:19:09,760 --> 00:19:11,719
не знам нешто попут:

143
00:19:15,400 --> 00:19:17,519
Очистио сам га 50.000 пута.

144
00:19:18,400 --> 00:19:20,079
Ово је стварно добро.
Дођавола!

145
00:36:17,560 --> 00:36:22,919
Тада, геј сцена
био је заиста отворен за хаус и техно.

146
00:36:23,080 --> 00:36:28,359
То је сцена која је највише пригрлила
ову врсту музике

147
00:36:28,520 --> 00:36:29,719
током свог настанка.

148
00:38:58,680 --> 00:39:02,719
Мој професионални живот
је уско везан за овај клуб.

149
00:39:04,080 --> 00:39:08,919
Упознали смо Кристијана и он је већ био
Енглески промотери организују забаве.

150
00:39:09,080 --> 00:39:11,239
Појавио сам се са Ериком Морандом

151
00:39:11,760 --> 00:39:14,639
и рекли смо му
желели смо да организујемо вечери у његовом клубу

152
00:39:14,800 --> 00:39:17,319
јер нам се допало место
и звук.

153
00:39:17,480 --> 00:39:20,279
Рекао је да пре 30 година
и од тада идемо.

154
00:40:02,560 --> 00:40:05,439
Лоранове "Пробуди се" журке
били су заиста место

155
00:40:05,600 --> 00:40:08,279
где смо могли да позовемо

156
00:40:08,440 --> 00:40:12,999
сви амерички глумци којима смо се дивили,
а и европски, наравно.

157
00:40:30,760 --> 00:40:34,159
Хтео сам да изложим
цела музичка сцена:

158
00:40:34,320 --> 00:40:38,079
транс, хардкор,

159
00:40:38,240 --> 00:40:43,839
друм анд басс, џунгла, ацид хоусе,
све врсте стилова.

160
00:41:56,520 --> 00:41:59,519
Вечерас ћеш се играти
испред Дерика Меја

161
00:41:59,680 --> 00:42:03,119
и неки твоји идоли
од када сте имали 20 година.

162
00:42:05,600 --> 00:42:08,519
Да ли осећате притисак?
- Умукни.

163
00:52:48,560 --> 00:52:51,199
Та култура ме је одушевила.

164
00:52:51,360 --> 00:52:53,839
Било је 30.000 момака у једној соби,

165
00:52:54,000 --> 00:52:59,439
сви исто обучени у тренерке,
коњске репове и црвене наочаре,

166
00:52:59,600 --> 00:53:01,599
уз гласну музику.

167
00:54:43,000 --> 00:54:45,999
Када се култура успостави
како је то урадио,

168
00:54:46,160 --> 00:54:47,999
сигурно ће доћи до сукоба.
Али у тој мери?

169
00:54:51,120 --> 00:54:53,119
Рејв не би требало да буде забава за дрогу.

170
00:54:54,560 --> 00:54:59,759
Прилично смо сигурни да ови организатори
послују као мафија.

171
00:55:02,360 --> 00:55:05,599
Концерти електронске музике
као и рејв

172
00:55:05,720 --> 00:55:09,999
били демонизовани, издвојени,

173
00:55:10,160 --> 00:55:12,599
осуђен, забрањен.

174
00:55:14,160 --> 00:55:18,079
То је једноставно био простор за слободу.

175
00:55:18,240 --> 00:55:22,639
Мислим да кад има места
где заиста можете бити слободни,

176
00:55:22,800 --> 00:55:26,999
то значи да није под контролом
и то плаши људе.

177
00:55:30,520 --> 00:55:34,239
Људи би се срели
на паркиралиштима супермаркета

178
00:55:34,400 --> 00:55:37,439
и кренули у гомилама,

179
00:55:38,600 --> 00:55:43,119
вожње у једном фајлу
да одем на неку мистериозну локацију.

180
00:55:43,280 --> 00:55:48,279
Ово је створило осећај непознатог
која је била потпуно нова

181
00:55:48,440 --> 00:55:52,759
и, по својој природи,
изазвала панику

182
00:55:52,920 --> 00:55:55,199
међу властима,
средња класа,

183
00:55:55,360 --> 00:55:58,199
породични људи нису желели своју децу
мешајући се у то.

184
00:55:58,360 --> 00:56:00,479
Моја породица би ме назвала идиотом.

185
00:56:00,640 --> 00:56:03,639
Родитељи су ме избацили,
говорећи да ћу постати дилер бескућника.

186
00:56:03,800 --> 00:56:07,039
Наравно, порука
да смо сви били трговци дрогом

187
00:56:07,200 --> 00:56:09,679
било сасвим нешто.

188
00:56:09,840 --> 00:56:12,359
Сваки трећи термин је отказан.

189
00:56:12,520 --> 00:56:15,159
Било би небројено пута
да бих отишао на место догађаја

190
00:56:15,320 --> 00:56:17,399
и било би блокада на путевима.

191
00:56:18,760 --> 00:56:20,519
То је заиста био лов на вештице.

192
00:56:20,680 --> 00:56:26,959
То је било зато што су одређени људи на власти
били уплашени,

193
00:56:27,600 --> 00:56:29,079
окамењен,

194
00:56:29,240 --> 00:56:31,599
а такође и незналица.

195
00:56:31,760 --> 00:56:34,199
Дошли бисмо тамо и рекли,
"Здраво, желимо да радимо техно."

196
00:56:34,360 --> 00:56:35,479
Они би одговорили,

197
00:56:35,640 --> 00:56:38,599
„Вау, не можемо да радимо техно.
Осећамо притисак.

198
00:56:38,720 --> 00:56:43,839
„Не би требало да изнајмљујемо
наш простор за варварску музику“.

199
00:56:44,000 --> 00:56:46,239
очигледно,
техно музика је била варварска.

200
00:56:46,400 --> 00:56:52,159
Ти би желео
организовати нешто сасвим легално

201
00:56:52,320 --> 00:56:55,839
и инвестирао би
много времена и новца у то,

202
00:56:56,000 --> 00:56:59,119
то би вам било важно,
твоја беба,

203
00:56:59,280 --> 00:57:01,079
а онда би се окренули и рекли не.

204
00:57:01,240 --> 00:57:03,639
Када би питали зашто, они би рекли,
"Само зато."

205
00:57:03,800 --> 00:57:08,359
Комисија за безбедност префектуре
неће престати да цепају длаке.

206
00:57:08,520 --> 00:57:13,119
Након што је то наредио
3.660 столица бити причвршћено за под,

207
00:57:13,280 --> 00:57:16,519
сада морају бити причвршћени једно за друго.

208
00:57:16,680 --> 00:57:18,759
У сваком случају, ми то радимо.

209
00:57:19,480 --> 00:57:22,919
После два дана малтретирања,
утученост се јавља.

210
00:57:23,080 --> 00:57:25,239
Они ово раде
само да се зајебаваш са нама.

211
00:57:25,400 --> 00:57:27,079
Њихов анти-тецхно план је шала.

212
00:57:27,240 --> 00:57:30,359
Ако не играм у Француској,
Идем да се играм негде другде.

213
00:57:30,520 --> 00:57:34,119
У реду је, не смета ми
ако затворе земљу.

214
00:57:34,280 --> 00:57:38,639
Техно експлодира у Француској
јер се све више противе томе.

215
00:57:38,800 --> 00:57:42,679
Реците детету да се не игра са утичницом
и убиће се струјом.

216
00:58:00,680 --> 00:58:04,359
Када су почели да причају о
нивоа јачине звука, показали су два ЦД-а:

217
00:58:04,520 --> 00:58:06,479
класична музика, која је била добра,

218
00:58:06,640 --> 00:58:09,239
то је била музика
то не би убило бубне опне ваше деце.

219
00:58:09,400 --> 00:58:13,399
Затим су показали Лорана Гарнијеа
која је била у црвеној зони.

220
00:58:13,560 --> 00:58:18,199
Ако неки момак појача бас,
наравно да ће бити у црвеној зони.

221
00:58:18,360 --> 00:58:22,479
Рекли су да ће моја музика децу оглушити,
тако су рекли на телевизији.

222
00:58:22,640 --> 00:58:26,159
Да је класична музика била у пуном замаху,
то би и тебе учинило глувим.

223
00:58:26,320 --> 00:58:30,719
Зависи од обима.
То је био такав изговор.

224
00:58:30,880 --> 00:58:33,039
Уместо да марширају и певају,

225
00:58:33,200 --> 00:58:36,559
"Техно је кул, набиј га у дупе",
што ме не занима,

226
00:58:36,720 --> 00:58:40,079
Радије бих радио са људима
који су чудни и другачији,

227
00:58:40,240 --> 00:58:44,359
људи који обећавају,
уметнички говорећи, у Француској,

228
00:58:44,520 --> 00:58:45,999
да повратимо своје.

229
00:58:51,560 --> 00:58:54,079
Са процењеним прометом
од 15 милиона ове године

230
00:58:54,240 --> 00:58:56,119
и преко стотина наслова,

231
00:58:56,280 --> 00:59:00,279
Ф Цоммуницатионс истражује
цео спектар електро музике.

232
00:59:00,440 --> 00:59:03,039
Видела је растући успех са овом нумером,

233
00:59:03,200 --> 00:59:05,919
музика из огласа
за произвођача фармерки.

234
00:59:11,320 --> 00:59:16,359
На сцену смо дошли 1999. године
са Флат Беат-ом господина Оиза.

235
00:59:16,520 --> 00:59:21,719
Продали смо три или четири милиона синглова
за само неколико недеља.

236
00:59:21,880 --> 00:59:25,959
Да, допринело је експлозији,
имали сте француског уметника

237
00:59:26,560 --> 00:59:30,599
на врху европских листа
недељама за редом.

238
00:59:30,760 --> 00:59:36,079
Све ове ствари за поп и топ листе су биле
нешто за шта нисам ни знао да постоји.

239
00:59:36,240 --> 00:59:39,959
Кад су људи почели да ми говоре
шта се дешавало са том стазом,

240
00:59:40,120 --> 00:59:42,399
образован момак као што је Лаурент,

241
00:59:42,560 --> 00:59:45,519
који је пратио
целокупна еволуција овог жанра,

242
00:59:45,680 --> 00:59:49,519
тачно разумео шта се дешава.
Нисам имао појма.

243
00:59:49,680 --> 00:59:51,679
Нисам знао шта је МТВ.

244
00:59:51,840 --> 00:59:57,319
Укратко, био сам тако изгубљен
и био ми је на путу изнад главе,

245
00:59:57,480 --> 01:00:00,359
па је то више био терет
него благослов.

246
01:00:01,200 --> 01:00:04,999
Лоран Гарније, Звездана прашина,
Касијус или г. Оизо,

247
01:00:05,160 --> 01:00:06,999
имена која можда никада нисте чули,

248
01:00:07,160 --> 01:00:09,719
а ипак од Њујорка до Токија,
од Милана до Лондона,

249
01:00:09,880 --> 01:00:12,839
терају људе да плешу
и праве насловне стране.

250
01:00:15,880 --> 01:00:18,599
француски рок
никада није успео да пређе границу,

251
01:00:18,760 --> 01:00:21,439
али данас, диск џокеји,
или ДЈ-еви, како сада кажу,

252
01:00:21,600 --> 01:00:23,839
а техно произвођачи извозе.

253
01:00:29,280 --> 01:00:32,239
Предводи ову француску инвазију
је Дафт Пунк,

254
01:00:32,400 --> 01:00:34,479
дуо који је продао
преко 1,5 милиона албума

255
01:00:34,640 --> 01:00:36,839
а да никада нису показали своја лица.

256
01:00:39,040 --> 01:00:42,199
Шта год да сте мислили о овом покрету,

257
01:00:42,360 --> 01:00:43,439
ухватило се.

258
01:00:43,600 --> 01:00:46,479
Дафт Пунк је понудио нешто што је...

259
01:00:46,640 --> 01:00:50,999
Имао је задовољство техна
са својим звуком и синтисајзерима, итд.,

260
01:00:51,160 --> 01:00:54,879
али тренутно задовољство
нечега попут Мајкла Џексона.

261
01:00:55,040 --> 01:00:57,879
То је било лудо,
али је то изнервирало многе људе.

262
01:00:58,040 --> 01:01:02,359
Било је много оних који су осетили њихову музику
је кршено смећем

263
01:01:02,520 --> 01:01:05,639
јер је било превише комерцијално,
не знам.

264
01:01:05,800 --> 01:01:08,999
То је било нешто о чему смо много причали
у оно време.

265
01:02:36,760 --> 01:02:42,479
Управо тако је била та техно музика
изашао би из сенке,

266
01:02:42,640 --> 01:02:46,759
са рубова,
из изгнанства, из демонизације

267
01:02:46,920 --> 01:02:50,359
и имају право место
на улицама,

268
01:02:50,520 --> 01:02:52,079
у престоници, у Паризу.

269
01:04:38,080 --> 01:04:41,519
Ми смо у Болоњи, у Италији.
Ја сам на срање.

270
01:04:42,640 --> 01:04:43,919
и, ух,

271
01:04:44,560 --> 01:04:46,279
идемо на журку.

272
01:07:54,000 --> 01:07:56,279
Све што се одваја од норме,

273
01:07:56,440 --> 01:07:58,519
неизбежно изазива страх и забринутост.

274
01:08:01,960 --> 01:08:04,079
И као и обично,
пошто је увек цикличан,

275
01:08:04,240 --> 01:08:08,519
у неком тренутку,
на крају постаје институционализован.

276
01:08:08,680 --> 01:08:10,959
То је логичан, нормалан напредак.

277
01:08:19,640 --> 01:08:23,719
Невероватна ствар,
и то важи за све музичке трендове,

278
01:08:23,880 --> 01:08:26,839
да ли са овим трендовима,
усред почетне конфузије,

279
01:08:27,000 --> 01:08:30,679
људи се појављују,
појављују се одређени уметници

280
01:08:30,840 --> 01:08:35,159
који на неки начин разјашњавају сваку забуну
о покрету.

281
01:09:28,040 --> 01:09:32,159
техно, хаус,
оно што је сада познато као електро у Француској,

282
01:09:32,320 --> 01:09:36,919
постала пуноправна култура,
као џез, рок и хип хоп,

283
01:09:37,080 --> 01:09:41,879
јер је то био звучни запис
неколико генерација уметника.

284
01:09:46,320 --> 01:09:50,279
Био сам на конзерваторијуму радним данима
и викендом у клубовима.

285
01:09:50,440 --> 01:09:51,559
Тако је било.

286
01:09:57,400 --> 01:10:02,919
Када сам упознао Лорана Гарнијеа,
као што сам рекао, имао сам 16 или 17 година,

287
01:10:03,080 --> 01:10:05,799
и довео сам га
моје демо траке електро музике,

288
01:10:05,960 --> 01:10:08,399
што је тада било више техно.

289
01:10:08,560 --> 01:10:12,639
Веома љубазно ми је рекао: „То је супер,
али заиста звучи као Дафт Пунк."

290
01:10:12,800 --> 01:10:15,959
Превише сам копирао Дафт Пунк
око 1996.

291
01:10:16,120 --> 01:10:20,399
Али био сам тако срећан што је слушао
на моје ствари и вратио ми се.

292
01:10:20,560 --> 01:10:23,839
Такође ме је научио да не копирам
људи којима се дивим када стварам музику.

293
01:10:24,000 --> 01:10:27,759
Ако сам пронашао свој стил, хвала
на његове повратне информације у то време

294
01:10:27,920 --> 01:10:29,239
што ми је било важно.

295
01:13:53,120 --> 01:13:56,159
Први пут сам овде,
па је то велика непознаница.

296
01:13:56,720 --> 01:13:57,999
Потпуна непознаница.

297
01:13:58,160 --> 01:14:01,119
Играм вечерас
у клубу који се зове Басиани.

298
01:14:01,280 --> 01:14:04,239
Ово није било какво старо путовање.

299
01:14:05,760 --> 01:14:08,999
У ствари сам под стресом.

300
01:14:09,160 --> 01:14:11,239
Чудно, стресира ме.

301
01:14:12,000 --> 01:14:14,759
Али волим да долазим
ове врсте места.

302
01:14:36,600 --> 01:14:39,559
Басиани је место у граду
који свира 140 бпм.

303
01:14:39,720 --> 01:14:42,039
Клабери иду у Басиани

304
01:14:42,840 --> 01:14:44,479
јер је то чин пркоса.

305
01:14:44,640 --> 01:14:50,279
То је зато што можете упознати људе
у бару или на подијуму за игру

306
01:14:50,440 --> 01:14:54,239
који говоре о разним борбама
за грађанска права у Грузији,

307
01:14:54,400 --> 01:14:56,159
за ЛГБТК права,

308
01:14:56,320 --> 01:15:00,799
али то такође може укључивати
оно мало права које малолетници имају у Грузији.

309
01:15:00,960 --> 01:15:04,119
Људи причају овде
и то је оно што плаши власти.

310
01:15:04,280 --> 01:15:06,599
Подијум за игру постаје политички

311
01:15:06,760 --> 01:15:09,719
јер је то место где
људи разговарају.

312
01:15:16,080 --> 01:15:19,039
Уследила је полицијска рација специјалних снага

313
01:15:19,200 --> 01:15:20,639
тачно усред сета.

314
01:15:20,800 --> 01:15:26,319
Клабери су видели 250 тешко наоружаних момака
упали у клуб

315
01:15:26,480 --> 01:15:29,439
због наводног ухићења дроге.

316
01:15:30,160 --> 01:15:32,159
Техно, дрога...

317
01:15:32,960 --> 01:15:35,079
Очигледно, природни скок.

318
01:15:39,040 --> 01:15:42,399
Реакције људи око Басијанија,

319
01:15:42,560 --> 01:15:45,839
дакле, не само клабери,
али разни активисти,

320
01:15:46,000 --> 01:15:49,839
требало да се састане испред парламента
на авенији Руставели у Грузији.

321
01:15:50,000 --> 01:15:53,119
Било их је около
10.000 до 15.000 људи тамо

322
01:15:53,280 --> 01:15:55,879
пуштајући музику на улици.

323
01:15:56,040 --> 01:15:59,359
Није различито
до Јелисејских поља или Тајмс сквера,

324
01:15:59,520 --> 01:16:01,599
тако да је то место прилично велика ствар.

325
01:16:01,760 --> 01:16:05,519
Они су организовали музичке протесте
за два дана

326
01:16:06,160 --> 01:16:07,599
испред парламента.

327
01:16:14,400 --> 01:16:18,879
То је веома важно
да сачувамо ово наслеђе

328
01:16:19,040 --> 01:16:21,799
који обезбеђује простор за слободу

329
01:16:21,960 --> 01:16:24,719
јер нам свима треба бекство.

330
01:16:24,880 --> 01:16:27,359
Свима нам требају тренуци
где можемо бити сами,

331
01:16:27,520 --> 01:16:29,599
изразимо се
без суђења.

332
01:16:49,720 --> 01:16:52,879
Омладина каже
јеби се до Националног фронта

333
01:16:53,040 --> 01:16:55,639
Омладина каже
јеби се до Националног фронта.

334
01:16:58,240 --> 01:17:01,399
Знаш, када се Лоран меша,

335
01:17:01,560 --> 01:17:06,559
хиљаде људи
из свих сфера живота,

336
01:17:06,720 --> 01:17:10,119
сви са својим личним погледима на свет,

337
01:17:10,280 --> 01:17:12,919
мирно се окупите.

338
01:17:13,080 --> 01:17:16,719
То је политички.
То је изузетно политички.

339
01:20:30,000 --> 01:20:34,119
Када је у питању еволуција музике,
Често то поредим са теоријом хаоса.

340
01:20:34,280 --> 01:20:37,039
Другим речима,
никад није тамо где очекујете да буде.

341
01:20:37,200 --> 01:20:38,959
Не постоји логичка еволуција.

342
01:21:46,720 --> 01:21:51,199
Мислим на обрнути поларитет,
о стварању музике без струје.

343
01:21:51,400 --> 01:21:53,759
То би било
најреволуционарнија ствар,

344
01:21:53,920 --> 01:21:59,119
да прави изузетно акустичну музику
са веома модерном визијом.

345
01:21:59,280 --> 01:22:02,799
Музика која је потпуно урођена,
органски, духовни.

346
01:22:03,760 --> 01:22:04,879
То би нам добро дошло.

347
01:22:35,400 --> 01:22:39,959
Сваки покрет ствара контрапокрет.

348
01:22:40,120 --> 01:22:43,439
Алтернативно, музичари
добиће инспирацију из прошлости,

349
01:22:43,600 --> 01:22:45,119
али га потпуно изнова измислити.

350
01:22:45,280 --> 01:22:47,319
Готово је немогуће предвидети.

351
01:24:15,160 --> 01:24:18,599
Хвала што сте довели посетиоце фестивала,
преуређен је замак.

352
01:24:18,760 --> 01:24:20,679
Нисам ја то урадио, момци.

353
01:24:20,840 --> 01:24:22,759
То је оно што нас је преобразило.

354
01:24:22,920 --> 01:24:24,159
Ти си сјајан.

355
01:24:32,640 --> 01:24:34,439
Дакле, ја сам...

356
01:24:35,080 --> 01:24:36,679
Надам се да те нећу повредити.

357
01:24:37,800 --> 01:24:39,319
То је оруђе мучења.

358
01:24:39,480 --> 01:24:42,159
То је ужасан инструмент, тај комад је.

359
01:24:42,640 --> 01:24:43,879
Рекао сам Лаурент-у раније

360
01:24:44,040 --> 01:24:48,799
да је прво одликовање које сам доделио,
као будући министар културе,

361
01:24:48,960 --> 01:24:50,999
био Ростроповичу.

362
01:24:51,760 --> 01:24:54,479
Од Ростроповича до Лорана Гарнијеа...

363
01:24:55,440 --> 01:24:58,439
Са Мајлсом Дејвисом између.
Да, извини.

364
01:25:00,600 --> 01:25:03,679
Био сам веома неспретан, још увек сам,
плус, повредио сам се.

365
01:25:03,840 --> 01:25:05,639
Будите сигурни, ја сам пажљив.

366
01:25:05,800 --> 01:25:10,959
Па, укопао сам га у његову јакну...

367
01:25:12,280 --> 01:25:14,079
Била је права локва крви.

368
01:25:15,400 --> 01:25:18,079
Ростропович је био:
„Види, не брини о томе,

369
01:25:18,240 --> 01:25:20,759
"испраћемо га вотком."

370
01:25:22,360 --> 01:25:24,559
Дакле, бићу веома опрезан.

371
01:25:24,720 --> 01:25:26,239
У име председника

372
01:25:26,400 --> 01:25:28,839
и на основу
власт која ми је дата,

373
01:25:29,000 --> 01:25:33,479
проглашавам те
витез Легије части.

374
01:28:57,040 --> 01:29:00,039
титлови:
Бабел Субтитл - бабелСУБ.бе